masami sugazaki , page 48