mary tsuji , page 34