marin sawaguchi , page 31