marie shiraishi , page 37