marie nakamura , page 39