maria hayashi , page 39