mari aikawa , page 34