marai haneda , page 49