maple matsushima , page 23