mao tominaga , page 50