manyo sekiguchi , page 34