mana furubayashi , page 34