makino tsukasa , page 31