makiko tsurukawa , page 16