maki tomoda , page 23