mai shiraishi , page 41