mai ishimoto , page 48