kyoko tanabe , page 48