kyoko kobayakawa , page 33