kyoka takayama , page 38