kyoka ishiguro , page 47