konatsu shimizu , page 9