kobayakawa reiko , page 31