keiko hatanaka , page 23