kato tsubaki , page 50