kaoru inaba , page 48