kaoru chan , page 35