kaori horinouchi , page 48