kaori hisayama , page 48