kanae takahashi , page 52