kanade otowa , page 48