kaede osawa , page 54