ishikawa mai , page 17