in the ballroom , page 34