hitomi yanai , page 48