hisako murata , page 48