hinata kawai , page 47