hinako matsui , page 36