hikaru hoshiai , page 50