hayami rem , page 16