hasumi nakai , page 47