haruko miyagi , page 49