haruko kato , page 34