haruko hirose , page 50