haruki kinoshita , page 34