haruki kato , page 48