haruka osawa , page 49