haruka inoue , page 36