haruhi shimamura , page 31