hanako uehara , page 30